第 35 回中国ガラス展示会: 主要技術と画期的な進歩を振り返る
Apr 24, 2026
2026年4月7日から10日まで、第35回中国国際ガラス産業技術展示会(中国陶磁協会主催)が上海新国際博覧中心で開催された。ショーは大成功でした。また、今回はこの展覧会シリーズの40周年記念でもありました。テーマは? 「スマートな新しいガラス、新しい未来を推進し、40 年の卓越性を祝う。」このイベントには世界のガラス業界のトッププレーヤーが集まり、技術交流、製品ショーケース、ビジネス パートナーシップのためのハイエンド プラットフォームを構築しました。{10}これは、ガラス業界がハイエンド製造、スマート生産、グリーン テクノロジーなどの分野で何を行っているかを実際に示し、高品質の開発を目指すこの部門の推進に新鮮なエネルギーを注入しました。-
40 年にわたり好調: 規模と影響力が新たな高みに到達
1986 年に初めて開催されて以来、チャイナ グラスはサプライ チェーン全体をカバーする世界最大かつ最も専門的なガラス展示会の 1 つに成長しました。国内のガラス会社にとって、これは国内市場と国際市場の両方への重要な窓口となります。世界的なガラス大手にとって、これは中国での存在感を高める方法だ。このショーは業界にとって真のバロメーターであり、トレンドセッターとなっています。
今年の展示会の面積は 90,000 平方メートルで、31 の国と地域から 889 社の出展者が集まりました。プロの参加者は10万人を超えると予想されていた。このショーでは、ガラス生産、精密加工、装置製造、原材料など、あらゆるものを取り上げました。国内の出展者は 697 社、海外の出展者は 192 社に達しました。ドイツやイタリアなどの伝統的な大国は各国パビリオンを設けて出展し、スマート ファクトリー、グリーン テクノロジー、高性能機能性ガラスなどの最新の作品を展示しました。-また、技術セミナーや業界フォーラムも数多く開催され、専門家や企業の代表者がイノベーション、グリーントランスフォーメーション、産業協力について語り合いました。そのすべてが、中国のガラス産業の 40 年間の進歩と、物事が次にどこへ向かうのかを浮き彫りにしました。
国内企業の輝き:イノベーションの全貌
今年のショーでは中国のガラス会社が特に目立った。 Triumph Science and Technology、China Building Materials Academy (CBMA)、CSG Holding、Xinyi Glass、Kibing Group、Jinjing Group などの大手企業はすべて、生産、加工、設備、原材料をカバーする新製品と技術を披露しました。これは、中国のガラス産業がどれほどの革新性とブランド力を築いてきたかを力強く証明するものでした。
主要企業が複数のアプリケーションにわたるイノベーションを推進
トライアンフ サイエンス アンド テクノロジーCNBM Glass New Materials Research Institute、China Triumph International Engineering、China Yaohua Glass、Bengbu Triumph Engineering、および Triumph Digital Intelligence Technology を含む 9 つの子会社が一緒に展示しました。彼らは多くの新しいイノベーションを打ち出しました。
耀華硝子は、リビングルーム、バスルーム、バルコニーのシナリオを展示ブースに直接持ち込むスマートホームシステムである「耀華スマートグラスキャビン」に焦点を当てました。彼らは、ウルトラ-クリア ダブル-シルバー IGU ガラス、トリプル-シルバー Low-E ウルトラ- クリア ガラス、スマート調光ガラスなどの製品を組み込みました。 IoT テクノロジーを使用して、このガラスは家電製品や環境と対話し、0.5 秒未満の応答時間で光の透過率と温度を自動的に調整します。
Bengbu Triumph Engineering は、ホットエンド焼鈍徐冷炉装置、コールドエンド スマート生産ライン、インテリジェント深層処理システム、ガラス工場向けの無駄のない生産管理プラットフォームを披露しました。{0}{0}{1}
Triumph Digital Intelligence Technology は、スマート ガラス製造、スマート環境安全システム、産業用インターネット アプリケーションにおける最新の成果を発表しました。トライアンフはまた、自動車用ガラス、特殊フロートラインの技術アップグレード、海外販売などの分野でいくつかのプロジェクト協力契約を締結しました。
中国建築材料アカデミー (CBMA)とその子会社は、ハイエンドの省エネと特殊ガラスに注力しています。{0}{1}彼らは大型の高性能石英ガラス、-超-低膨張ガラス-セラミックス、航空用ガラス、PPG カバー ガラス、薄い IGU、エアロゲル ガラス、およびガラス剥離紙を展示しました。これらの製品はすでに航空宇宙、半導体、その他の国家戦略プロジェクトで使用されており、サプライチェーンの確保や、再生可能エネルギーや建物の効率化などの産業のサポートに役立っています。
CBMA はまた、CBMA 大規模言語モデルと「5 つの側面からなる」理論的フレームワークに基づいて構築された、非金属無機材料用の AI エージェントも開始しました。-基礎理論、研究開発エージェント、完全に自動化された AI ラボを組み合わせた統合ソリューションを作成します。これにより、AI モデルの予測を検証するという大きなボトルネックが回避され、材料の研究開発が AI 主導の手法に向けて推進されます。{4}}
CSGホールディングフロートガラス、ソーラーガラス、省エネガラス、電子ガラスの 4 つの主要分野から製品を提供しました。-同社の「キリン」シリーズには、「アイス キリン」(夏の遮光、断熱)、「ファイア キリン」(冬の保温)、「ライト キリン」(太陽光発電および BIPV 用の超透明な高透過)、および「キリン キング」(家庭用電化製品や車のディスプレイ用の薄くて丈夫で傷つきにくい-)の 4 つの主要製品があります。両社は連携して、環境に優しい建物、スマートな生活、ハイエンド製造のためのワンストップのガラス ソリューションを提供しています。{{5}
信義ガラス建築、エレクトロニクス、自動車、家電、産業アプリケーションにわたる 42 のコア製品を特集しました。同社のスター製品である信義アイスブルー IB71 フロート ガラスは、そのボディ色付き断熱材、非常に低い自然破損率、広い適用範囲、長寿命、高い安定性のおかげで多くの関心を集めました。-自動車分野では、信義はアイスブルーの断熱フロントガラスと調光ガラスを展示しました。また、同社の 89-シリーズ-ニアゼロ エネルギー コーティング ガラス(高光透過率、高断熱)や、曲げ可能な強化トリプル銀 IGU、-層厚の超透明 -SGP ラミネート、反射防止トリプル銀 IGU などのカスタム製品も展示しました。これらはすべて現代の建築ニーズを対象としています。
キビンググループは、ヨーロピアン グレー、ヨーロピアン ティー、エメラルド グリーン、サファイア ブルーなど、幅広い色の安定した品質を備えた 17 種類のコーティング済みおよびコーティングなしのフロート ガラス製品を展示しました。省エネガラスについては、鳥に安全なガラス、-反射防止(AR)ガラス、強化可能なトリプル銀 Low{{6}E ガラス(業界標準をはるかに上回る断熱性能)-に焦点を当てました。-同社のソーラー ガラスには、高-透過性、耐砂性-コーティングされたガラス、BIPV 発電-ガラスが含まれていました。エレクトロニクス分野では、自動車およびディスプレイ用途向けの「Kibing Shark」シリーズが注目されました。
ヤオピガラス薄膜ソーラーガラス、CSP ソーラーベースガラス、自動車用ガラス、オンライン-コーティングされたフロートガラス、建築用加工ガラス、特殊ガラス、およびフルパネルコーティングされたガラス-を取り上げ、新エネルギー、自動車、建設をカバーしています。安定した品質と先進の技術は、特に海外のお客様から多くの注目を集めました。同社の自動車用ガラスと薄膜ソーラーベースガラスは際立っており、展示会中にいくつかの自動車メーカーや新エネルギー会社と協力協定を締結しました。
晋京グループは、新エネルギーガラス基板の開発と生産を推進し続けています。同社の「Pure」シリーズの超透明ガラスは、効率的な太陽電池モジュール、高級建築物のファサード、高級家具に高品質の素材を提供します。{{1} TCO ガラスの研究開発と生産の先駆者として、Jinjing は、ペロブスカイトおよびテルル化カドミウム薄膜太陽電池の透明電極基板として機能する TCO ガラスも示しました。これは、次世代の太陽光発電技術を商業化に向けて前進させるのに役立ちます。-
設備・材料企業がサプライチェーンの完成に向けて強化
ノースグラス– グラスディープ-加工装置のリーダー – は、「未来をリードするスマート、長期的なクラフトマンシップ」というテーマで展示しました。彼らは、最新のハイエンド機器、スマート製造、ハイエンド カーテンウォール ガラスを展示しました。-
NorthGlass の第 4-世代-ハイエンド焼戻し炉は、精密な加熱アルゴリズムと新しい焼入れ設計を備えており、温度制御と焼戻し効率が大幅に向上しています。彼らのスマート ファクトリー モデルは、完全に自動化された深層処理ワークフローを示しました。-コーティングでは、アップグレードされたエンドヘッド、磁気バー、薄膜太陽電池用の新しいソリューションを紹介しました。-同社の三相省エネファン--は、永久磁石ダイレクトドライブと三相フロー技術を組み合わせており、トップクラスのエネルギー効率(30% 以上の電力節約)を実現しています。-ガラス製品では、OPPO のグローバル本社で使用されているものと同様の 3D マルチ曲面ガラスが注目を集めました。-複雑な曲面でも鮮明な画像が得られます。もう一つのハイライトは、デザイナーや専門家を魅了した印象的な色彩と豊かな質感を備えた琉ガラス(色付き)ガラスのカーテンウォールでした。
ショー期間中、NorthGlass は第 4 世代焼戻し炉を含む複数の主要な機器の注文を獲得し、いくつかの戦略的協力協定を締結し、市場での地位をさらに強化しました。{0}
ランドグラス革新的な製品とシステム ソリューションのフルラインナップを提供しました。同社の「Sky」シリーズのスマートテンパリング装置はハイライトであり、直接比較することで「汚れゼロ」の光学品質を実証しました。この装置は正確な温度制御と均一な空気冷却を実現し、光学品質を大幅に向上させます。
LandGlass は、建築、太陽光発電、自動車、家電製品の用途をカバーする他のスマート テンパリング ソリューションもいくつか展示しました。また、極薄チタン真空ガラス、PVB- 積層真空ガラス、ソーラー真空ガラスも特徴としており、多様な世界市場のニーズに対応しています。ショー期間中、彼らは20カ国以上の顧客と会談し、複数の協力協定を締結した。グローバルなサービス力も高く評価されました。
深セン吉祥雲テクノロジー同社のブランド「Keluode Laser」と「Keluode Vision」で展示した。同社の大型ガラス レーザー切断および分離機は、大きなガラス サイズ向けに設計されており、効率的で安定しており、良好なエッジ制御が可能で、一貫した結果が得られ、歩留まりが向上します。同社のガラス内穴切断機-は、複数の穴に対する統合ビジョン位置決め機能を備えた世界初の全自動インライン システムです。独自の制御ソフトウェアで実行され、家電用ガラスや自動車用ガラスなどに適したスマートな自動生産をサポートします。同社の視覚的欠陥検出システムはマシン ビジョン、AI、スマート照明を使用しており、すべて社内で開発されており、太陽光発電、自動車、建築用ガラスをカバーしています。-欠陥を自動的に識別して分類し、データ分析と品質トレーサビリティをサポートし、製造業者が手動検査から脱却できるように支援します。
遼寧省北方機械「スマートライト、ガラスの未来」をテーマに展示。同社のスマート オートクレーブは、インテリジェントな制御を使用して正確な圧力と温度を調整し、合わせガラスの効率と品質を大幅に向上させます。同社の自動合わせガラス生産ラインは、切断と洗浄からラミネートと完成品に至るまでのすべてをカバーしており、手作業による介入が減り、コストが削減されます。同社のブースには常に人が集まり、活発な商談が行われていました。
CNBMイノベーション&テクノロジー研究所(山東省)民間航空用ガラス、複合耐火ガラス、エアロゲル ガラス、薄型 IGU、完全強化真空ガラス、エレクトロクロミック ガラスを展示しました。{0}展示会中に、同社はマレーシア ガラス グループと製品供給契約を締結し、ハイエンドの省エネ安全ガラス-における国際協力を深め、世界的に拡大するという野心を示しました。-
ソシテック(広東省)は、新しい SIMBA SC 対流シリーズ焼戻し炉を発売しました。中心となるのは、熱分布を最適化し、加熱の均一性を向上させ、平坦性と透明性を高めるアップグレードされた対流システムです。また、自動化された操作、正確な制御、リアルタイム監視のためのスマート テクノロジーも統合されており、プロセスの簡素化、人件費の削減、安定性の向上、不合格率の削減を実現します。-
サプライヤーは業界チェーンの重大なギャップを埋める
北京光電-電気技術ガラスの光学性能と品質試験の専門家である同社は、2 つの主要な新システムを発表しました。それは、オンライン ガラス平面度および光学歪み測定システム「Huoyan FLATVIEW」とオンライン応力パターン測定システム「Huoyan OpticStress」です。これらは、ガラス深層処理におけるオンライン品質検査用に構築されています。-非接触光学測定を使用して、平坦度、光学歪み、応力パターン、その他の重要な指標を自動的に検出します。迅速かつ正確で、手動介入は必要ありません。微細な表面変形や光学的欠陥をリアルタイムで検出し、テストレポートを生成できます。フロートガラス、強化ガラス、コーティングガラス、IGUなどに適しています。これらのシステムは、時間がかかりエラーが発生しやすい手動光学検査の問題を解決し、ガラス会社がよりスマートな品質管理とより高い製品合格率を目指すのに役立ちます。-これらは中国のハイエンドのオンライン光学検査分野における技術ギャップを埋めるものであり、展示会の多くの加工業者から真剣な注目を集めました。{9}}
安徽省安古ハイテク-は、SGP イオノプラスト中間膜、PU 防弾フィルム、機能性 PVB 中間膜、XIR 超-省エネ- フィルムの 4 つの主要製品を紹介しました。彼らは、防弾、航空宇宙、その他の要求の厳しい分野での用途向けに、その高い強度と耐衝撃性を示す PU 防弾フィルムのデモ エリアを設置しました。同社の SGP イオノプラスト中間層は、主に建築用安全ガラスや特殊産業用途に優れた接着性と耐浸透性を提供します。彼らは複数のビジネスの問い合わせを受け、いくつかの協力の意向に達しました。
盤錦窓利益断熱ガラス材料は、Truspacer Superspacer、Super Truspacer、TBSE フレキシブル ウォーム エッジ スペーサー、耐火性シーリング ストリップを展示しました。-スーパースペーサーは、優れた密閉性、耐候性、エネルギー節約を提供し、IGU の絶縁性と耐用年数を向上させます。 Super Truspacer は、さまざまな IGU 生産シナリオで機能し、簡単な取り付けと信頼性の高い密閉を実現します。彼らの製品は強い関心を集め、有名企業と複数の協力協定を結びました。-
蘇州イノベーションセラミックスは溶融シリカセラミックローラーと8.6-世代フロートガラスセラミックローラーを展示しました。同社の溶融シリカ ローラーは、熱膨張が極めて低く、耐熱衝撃性に優れ、高温でも変形しないため、横型焼戻し炉に適しており、傷や破損が軽減されます。フロートガラスローラーは表面の傷や欠陥を減らし、製品の品質を向上させます。彼らは多くの有名なガラス会社にサービスを提供しており、ショー中に複数の注文を獲得しました。
杭州志江シリコーンケミカルIGU用の熱可塑性ウォームエッジシーラントであるJS‑302SGを発売しました。これは、新しい国家 IGU 規格の厳しいテストに合格した中国初の熱可塑性ウォームエッジ製品です。水蒸気透過率が非常に低いため、弾性シーラントと併用すると強力な防湿層が形成され、IGU のシーリングと耐用年数が大幅に向上します。 -40 度から 80 度まで安定性を保ち、密閉性が高く、極端な気候でも動作し、EU EN1279 規格を満たしています。また、IGU、カーテンウォール、窓用のあらゆるシーリング ソリューションも展示しました。
鄭州中原シランデ ハイテク-は、カーテンウォール、IGU、自動車製造、インフラ向けのガラスシーリング製品とソリューションを提供しました。ハイライトには、MF840 2 成分ポリスルフィド IGU シーラント、MF881 -25 2 成分シリコーン構造シーラント、MF881 2 成分シリコーン構造シーラント-、MF910G ブチル ホットメルト IGU シーラントが含まれます。 MF910G はブチル、スペーサー、モレキュラーシーブを統合しており、ブチルブリードの問題を解決し、IGU の耐用年数を 25 年を超えて延長します。
山東能帝エネルギー技術– 全国的な「小さな巨人」専門家 – は、低カリウム 3A モレキュラーシーブ、ステンレス鋼ウォームエッジスペーサーの自動充填生産ライン、自動 IGU フレーム組立システム、フルサイズのステンレス鋼ウォームエッジ IGU ラインを展示しました。-低カリウム 3A モレキュラーシーブは優れた吸着性能を備えており、湿気や不純物を除去して IGU の絶縁性と耐久性を確保します。フルサイズのスマート IGU ラインは、原材料から最終製品まですべてを自動化し、効率と精度を向上させます。-彼らの製品は多くの訪問者を魅了し、複数の協力協定につながりました。
張家港荘店の炉のファンガラス、冶金、化学などの 6 シリーズと 100 以上の仕様の高圧、中、低圧、高温、大容量のファンを紹介しました。{0}{1}同社のファンは安定しており、低エネルギー、静か、長寿命であり、さまざまなサイズの炉に適合します。-正確な品質と優れたアフターサービスにより、業界で広く認知されています。-彼らはショー中にいくつかのファン供給契約を締結しました。
鄭州永宜-高温材料炉のアップグレードのニーズに焦点を当て、ガラス炉のすべての部分をカバーする、焼結ジルコン、焼結ジルコン-ムライト、焼結シリマナイト、焼結AZS、クロムコランダム、低気孔率粘土、キャスタブル、ラムミングミックスなど、さまざまな高級耐火物を示しています。-
鄭州源東耐火物には、酸化プロセスと溶融ジルコニア コランダムという 2 つのハイエンド自動生産ラインがあります。-溶融鋳造 AZS およびアルミナ アルファ-シリーズの耐火物を製造しています。これらの製品は高温、腐食に耐え、耐用年数が延長されているため、炉の重要な領域に適しています。同社の AZS シリーズは、ショーで多くの炉オペレーターにとって最優先の選択肢でした。
河南元東麗耐火物技術ジルコンれんが、クロムコランダムれんが、カルシウムフリーのシリカれんがを示しました。-これらは寿命を延ばし、メンテナンスを軽減するためにガラス炉で広く使用されています。年間生産能力40,000トンのシャトルキルンラインを3本稼働させています。彼らの-優れた熱性能を備えた高純度ジルコニア断熱レンガは、強い関心を集めました。
北京正興宏業金属材料– 英国のガラスエンジニアリング会社EMEとFISを代表して – 酸化スズ電極、発泡ガラス炉、OBCバッチ充電器、モリブデン電極水冷ジャケット、押し込み可能な酸化スズ電極、酸素燃料燃焼および電気加熱システム、ハイブリッドガス/電気炉を展示しました。
国際的な有力企業が最先端の機器とソリューションを提供します。{0}
ライセックガラス加工装置の世界的リーダーである同社は、「360 度フルプロセス ガラス加工ソリューション」というテーマを中心に展示しました。-主な発売は、単一タイプのスペーサー加工の限界を突破する「ユニバーサル スペーサー スマート IGU ライン」でした。-不等キャビティの IGU 製造向けに、リジッド スペーサー、スーパースペーサー、熱可塑性フレキシブル スペーサーなど、あらゆるタイプに柔軟に対応します。フルデジタル CNC 制御は、高いシール精度、スムーズな流れ、安定した出力を実現し、柔軟性と効率性を兼ね備えています。これは商業用途と住宅用途の両方のカスタム IGU のニーズを満たし、複数タイプの IGU 製造の問題点を解決します。-このラインは国内外の顧客から大きな関心を集めました。
グラストンウォームエッジの省エネと極薄ガラスの加工に重点を置いています。-同社の新しい「ULTRA TPS® Ultra-Thin Warm Edge IGU Line」は、極薄-薄型ウォームエッジ- IGU を効率的に生産できるように設計されており、内側 0.5 mm のガラスを備えた 3 枚または 4 枚の TPS® IGU を処理できます。- または 4 枚の TPS® IGU を処理できます。{{3}このラインは、壊れやすい極薄ガラスの問題と高精度の要件を解決し、歩留まりと性能を向上させます。-同じ U-} 値と長期間の密閉性を維持しながら、窓とカーテンウォールの厚さと重量を 30% 削減します。これにより、フレームの負荷が軽減され、後付け二重ガラスの交換がサポートされ、快適さが向上します。-}業界関係者によると、中国初のULTRA TPS®ラインはすでに検討段階に入っているという。
MKU(梅川)– 1956 年に設立された特殊潤滑剤メーカー – は、ガラス業界向けのさまざまな特殊潤滑剤ソリューションを展示しました。彼らのフォーミュラは強力な優位性を与えます。同社のガラス潤滑剤は、焼き戻し炉、IGU ライン、切断装置で機能し、効率を向上させ、摩耗を軽減し、装置の寿命を延ばし、メンテナンスとエネルギーコストの両方を削減します。同社の技術チームは現場でカスタム潤滑ソリューションを提供し、幅広い評価を得ました。{4}}
他の国際プレーヤーも素晴らしい技術を披露しました。
ボッテロTitan Evo 4.0 高速ダブルエッジ ストレート-ライン エッジング マシンを導入しました。正確で効率的で、長時間の連続運転をサポートします。
グレンツェバッハは、傷を避けるための穏やかな搬送システム、きれいな切断と破壊のための閉ループ切断圧力制御、複数のグレードの同時サポート、傷がつきやすいガラスの効率的な積層を備えた極薄ガラス ソリューションを発売しました。{{2}
ケマーリングは、IGU の重量を大幅に軽減する Koedispace 4SG 軽量ソリューションである Ultra Thin 4SG System に焦点を当てました。
ソルグは、EME バッチング システムやカレット リサイクルを含む完全なガラス炉ライフサイクル ソリューションを発表し、工場のエネルギー節約と排出量削減を支援しました。
ツァイスAI-を活用した光学検査 - スマートな欠陥検出、リアルタイムのキャプチャ、分類、データ分析に重点を置いています。-
Keraglass (初出展者)は、焼き戻し炉「Vision」、印刷システム「Decoglass」、焼き戻し、ラミネート、印刷、ハンドリング、倉庫保管をカバーする自動化「Klass」を展示しました。
概要と展望: 40 年間の勢い – 新しい章が始まる
第 35 回中国ガラス展示会は単に成功しただけではありません。また、このショー自体も 40 周年を迎え、中国のガラス産業が模倣と規模から真の革新と品質へとどのように進化したかを振り返る機会となりました。
今年は 3 つの明確なテーマが際立っていました。
グリーンで低炭素-は現在、業界の共通の目標となっています。企業は、世界的な炭素削減目標に合わせて、省エネ、環境に優しく、リサイクル可能な製品やソリューションを展開しています。-
スマートマニュファクチャリング加速しています。 AI、IoT、オンライン検査は、ガラスの生産および加工と深く統合されています。無人ラインとスマート検出が一般的になり、効率と品質管理が向上します。
ハイエンドで多様な-新しい方向性です。超薄ガラス、フレキシブルガラス、ソーラーガラス、特殊ガラスなどはすべて、再生可能エネルギー、エレクトロニクス、航空宇宙などの新しい用途に押し込まれています。
業界の観点から見ると、このショーは中国のイノベーション能力と成長の可能性を明確に示しました。国内企業はコア技術、製品品質、サプライチェーンの統合において大きな進歩を遂げ、ハイエンド分野における海外の優位性を徐々に打破してきました。-同時に、企業がテクノロジーやリソースを共有して共に前進することで、世界的な協力関係が緊密になってきています。
今後、炭素削減目標が深化し、新興産業が急速に成長するにつれて、ガラス業界は新たな機会と課題の両方に直面することになります。一方で、グリーン、低炭素イノベーションへの取り組みはますます強まり、生産チェーン全体でエネルギー節約、排出量削減、循環経済が促進されます。-一方、スマートとハイエンドが中心的な方向性になります。-企業は研究開発への投資を増やし、主要技術を突破し、ガラス製品を多機能で高価値のソリューションにアップグレードし、新エネルギー、エレクトロニクス、ハイエンド製造分野に拡大するでしょう。-
40年経った今も旅は続いています。 China Glass は、技術交流とビジネス協力を促進し、中国のガラス産業の高品質な発展をサポートし、世界のガラス産業がより環境に優しく、よりスマートで、よりハイエンドな未来に向けて進むのを支援することで、プラットフォームおよび架け橋としての役割を果たし続けます。-






